Gubzon ali po hrvaško Zverjasec
Beremo KNJIGE V HRVAŠKEM JEZIKU.
Primerjalna literatura.
Jezik se včasih najlažje naučiti, če primerjamo že znano z novim. Tokrat bomo posegli po otroški literaturi.
Pri nas doma je bil zelo popularen Zverjasec. V angleščini je to Gruffalo, kako pa je Gruffalo po hrvaško?
Ja, malo drugače. Reče se mu namreč Grubzon.
Zgodba je prisrčna in pripoveduje o sprehodu miške skozi gozd.
V drugem delu pa smo pri nas spoznali malega Zverjaščka. Tu gre v hrvaški različici za knjigo: Grubzonovo dijete.
Za vse, ki bi radi poiskali knjigo. Napisala jo je Julia Donaldson.
Ni komentarjev: