Abeceda - pesem

Začnimo na začetku z abecedo in pesmico. 

Kot se spodobi za začetnika, mora poznati tudi kakšno otroško pesem. Preko pesmi še dodatno spoznavamo kulturo in običaje določenega naroda. Na spletu sem naletela na naslednjo pesmico o abecedi. 

Čuj, Ivice, ti već ideš u prvi razred, a ja ću tek iduće godine.Reci mi, molim te, što se to u školi uči? Svaki dan se uči slovo, svako slovo nešto novo, naučili smo po redu cijelu abecedu:	Poslušaj, Ivica, ti hodiš že v prvi razred, jaz grem šele naslednje leto. Prosim povej mi, kaj se učite v šoli? Vsak dan se učimo črko, vsaka črka je nekaj novega, po vrsti smo se že naučili celo abecedo:
A B C Č Ć D DŽ Đ E F G H I J K L JL M N NJ O P R S Š T U V Z Ž.	A B C Č Ć D DŽ Đ E F G H I J K L JL M N NJ O P R S Š T U V Z Ž.
A – AUTO KOJI JURI	A - avto, ki hiti,
B – BROD NA VJETRU BURI	B - ladja na vetru - burji
C – CVRČAK KOJI CVRČI	C - čriček, ki čriči,
Č – ČAROBNJAK ŠTO TRČI	Č - čarovnik, ki beži,
Ć – ĆUK ŠTO NOĆU ZIJEVA	Č - čuk, ki se ponoči oglaša,
D – DEVA KOJA PJEVA	D – deva*, ki poje,    *starinsko mlado dekle
DŽ – DŽIP ŠTO VOZI ĐAKE	DŽ - džip, ki vozi učence,
Đ – ĐAKE VESELJAKE	Đ  - učence, veseljake.
Svaki dan se...	Vsak dan
E – ELISA MOTORA	E - propeler se vrti,
F – FARMA PORED MORA	F - kmetija poleg morja stoji,
G – GROŽĐE KOJE ZRIJE	G - grozdje zori,
H – HRČAK ŠTO SE SMIJE	H – se hrček smeji,
I – INDIJANAC MALI	I - je Indijanec majhen,
J – JELEN ŠTO SE HVALI	J – se jelen hvali,
K – KLOKAN KOJI SKAČE	K - kenguru skače,
L – LISICA ŠTO PLAČE	L - lisica joka.
Svaki dan se...	Vsak dan je…
LJ – LJULJAČKA ZA DJECU	LJ –gugalnica za otroke,
M – MRKVA FINA ZECU	M –korenje dobro zajcu,
N – NOSIĆ MALOG KLINCA	N – nos malega otroka,
NJ – NJUŠKA BERNARDINCA	NJ – gobec bernardinca,
O – ODJEĆA OD KONCA	O - obleka iz sukanca,
P – POKLOPAC OD LONCA	P - pokrov lonca,
R – RADIO ŠTO SVIRA	R - radio igra,
S – SLIKA BEZ OKVIRA	S - slika brez okvirja,
Svaki dan se...	Vsak dan je
Š – ŠUMA TAMNA, HLADNA	Š - gozd temen in hladen,
T – TORTA ČOKOLADNA	T - torta čokoladna,
U – UDICA NA ŠTAPU	U - vaba na palici,
V – VUK ŠTO PRUŽA ŠAPU	V – volk, ki daje šapo,
Z – ZVONO KAD ZAZVONI	Z – zvon, ki zvoni,
Ž – ŽABA KAD ZARONI	Ž – žaba, ki se potopi.
Eto, slova nema više,	Tako, črk več ni,
znati ćemo sve što piše!	že razumemo vse zapisane stvari!

*Prevod je malo prirejen, da vsaj kakšen del malce bolje zveni.