Pozdravi po hrvaško

Kako pozdravimo po hrvaško? So pozdravi zelo podobni slovenskim? Danes se bomo učili o pozdravih v hrvaškem jeziku.

Najprej bomo pogledali ključne izraze. Torej, kako pozdravimo po hrvaško. "Dobro jutro" se reče tudi po hrvaško "Dobro jutro!", "Dober dan" je po hrvaško čisto malo drugačen in je "Dobar dan!", "Dober večer" pa je v hrvaščini "Dobra večer!"

V različnih dialektih pride do sprememb. Tako npr. V Medžimurju rečeje "Dober večer!". Izgovori pa se nekako s širokimi e-ji.

Dober večer, kako ste? - Gre za pravzaprav enak stavek v slovenskem in hrvaškem jeziku, a zaradi naglaševanja zveni drugače.

Dobar dan, dobro jutro, dobar večer/dobra večer/dobra veče so seveda različice, ki jih lahko slišimo. Tudi drugi pozdravi kot so to: Bog/bok/bokić i zdravo, so del hrvaškega sporazumevanja.

	HRVAŠČINA	SLOVENŠČINA
1	Dobro jutro!
2	Dobar dan!
3	Dobra večer!
4	Doviđenja!
5	Vidimo se kasnije!
6	Ugodan dan!
7	Bok!

Za konec še nekaj o pozdravu "Bok!". Uporablja ga Zagreb z okolico, tudi Međimurje. Na prvo žogo bi sveda takoj pomilili, da gre tu za skrajšano verzijo Bogdaj! kot je v slovenščini. Vendar bok nima tu nič z bogom. Je popačenka, ki je nastala v času Avstro-Ogrske iz bsedne zveze "Mein Bücken" v smislu klanjam se.

Za danes samo še kratek povzetek. Danes smo govorili o hrvaških pozdravih. Tujcu, ki ni vešč ne v slovenščini ne hrvaščini se bo zdelo vse zelo podobno, saj je res največja razlika pri naglaševanju besed. Tudi ta pa se v obeh državah regionalno razlikuje.

Ključne besede: hrvaški pozdravi, dobro jutro po hrvaško, kako pozdraviti po hrvaško

Viri: - osebno poznavanje jezika ter Hrvatsko-njemački priručnik za ugostitelje, Zagreb 1956