Crtiči na hrvatskom / Risanke v hrvaščini

Ali poznate kakšno risanko? Seveda. Poznate jih veliko. Najbolj značilno zanje je, da so prevedene v več jezikih in jih lahko na ta način spozna cela kopica otrok v svoji materinčini. Skozi risanke se tako otroci učijo novih stvari, prav tako pa osvajajo znanja povezana z jezikom. 

Tudi za učenje tujih jezikov pridej risanke zagotovo prav. Včasih je na ta način lažje, saj nam nekaj poznanega zagotavlja večje zanimanje, hkrati pa tudi znan teren za učtene novega jezikovnega znanja. Predstavljam seznam znanih risank, ki so bile sinhronizirane v hrvaščino kot tudi v slovenščino.
Če si vzamete čas, je zanimivo pogledati, kako lahko jezik vpliva na vtis o risanki. Katera različica vam gre bolj v uho? Domača, slovenska ali hrvaška? Preizkusite svoje razumevanje in malo pogooglajte po youtubu.

Seznam risank v hrvaščini in slovenščini

HRVATSKI	SLOVENŠČINA
crtiči	risanke
Vatrogasac Sam	Gasilec Samo
Maša i medved	Maša in medved
Frenklin i prijatelji	Franček in prijatelji
Duh slobodno juri	Spirit: Divji žrebec
Vafl čudo od psa	Waffle, čudežni kuža
Radoznali Džordž	Radovedni George
Pustolovine braće Kratts	Divja brata Kratt
Monchhichi	Mončiči